I told this girl she wasn't Spanish. Is that rude?

Not really that rude, no. Her response sounds like the typical reaction from somebody who was just exposed as being an ignorant fool. Don't read much into it; she's probably just embarred.